Boutin, Pier-Ann, Université Laval, Canada