Ribeiro, Ofelia, Concordia University, Canada