Naffi, Nadia, Concordia University, Canada