Dalpé, Murielle, Canada