Frenette, Micheline, Canada