Scardamalia, Marlene, Canada