Sauvé, Louise, Télé-université, Université du Québec à Montréal, Canada