Saint-Laurent, Lise, Université Laval, Québec, Canada