Carver, Joyce, Canada